7 сентября, в ходе литературно-театрального вечера, посвященного 140-летию Рубена Севака, состоялась презентация книги «Страницы из дневника врача».
Автор и переводчик книги - доктор медицинских наук, профессор Степан Матевосян. Он не только перевел «Страницы из дневника врача» с западноармянского на русский, но и дополнил его эссе о Рубене Севаке.
В литературно-театральном вечере также приняли участие члены Армянской ассоциации сексологов: Арам Акопян, Рузанна Азатян ու Сатеник Саакян:
«Моя первая «встреча» с Рубеном Севаком произошла ещё в студенческие годы в Ереванском драматическом театре.
Рубен Севак тоже был врачом, и я захотел изучить его деятельность и представить её читателю с этой точки зрения. В какой-то момент я понял, что лучше всего о нём писал сам автор — в сборнике рассказов «Страницы из дневника врача». Эти рассказы отражают мысли Севака о жизни, здоровье, медицине, образовании и других вопросах, которые актуальны и сегодня.
Кроме перевода 31 рассказа, в книге также опубликовано моё эссе о Рубене Севаке, основанное на длительных исследованиях в архивах Швейцарии, Франции и Армении». Степан Матевосян, доктор медицинских наук, профессор, автор и переводчик книги
